Garip bir zamanda, garip bir ülkede yaşıyoruz.
Kitap okumanın gittikçe azaldığı, salgın nedeniyle kitap satışlarının düştüğü, yayıncıların ekonomik sıkıntılarının arttığı günlerde gariplikler bitmiyor.
Klasik eserlerin özetlenerek yeniden yayınlanması bile ilgi çekmezken, devletimiz elbette boş duracak değil.
O da bu kötü gidişe kendince katkı koymayı başardı.
İngiliz yazar Anna Milbourne.
Usborne Yayınları tarafından çıkarılan bilim-teknik-mühendislik, bulmaca ve bilmece türlerinde eserler yayınlıyor.
Bu türden 60’ın üzerinde resimli kitap yazan Milbourne, yazdıklarının Türkiye’de yasaklanacağından elbette habersizdir.
Ama burası Türkiye…
Kendi anlatımıyla, Usborne için çalıştığı yirmi yıl boyunca, Shakespeare’in oyunlarından Hint efsaneleri olan Arthur efsanesine Odyssey’e , aralarında bolca masal serpilen Odyssey’e kadar klasikleri yeniden anlatmak için çalışan Anna Milbourne’nin kitabının başına gelenler bu tezi doğrular nitelikte.
Pipkin aklına hep çok büyük sorular takılan çok küçük bir penguendir.
Meraklıdır.
“Denizler ne kadar derin?” diye sorar.
“Gökyüzü ne kadar yüksek?” diye de.
Bunlarla yetinmez.
“Bir milyon ne kadar büyük?” diye sorgular.
Sadece günümüzle ilgilenmez.
“Dinazorlar ne kadar büyüktü?” diye geçmişi de araştırır.
İşte bu küçük penguen Pipkin, bebeklerin nereden geldiğini merak eder.
Öyle ya, 21. yüzyılda bebekleri leyleklerin getirdiğini sanan milyonlar vardır hala.
Kitabın adı Bebekler Nereden Gelir?
Anna Milbourne’nin kitabı Şermin Korkusuz tarafından Türkçeye çevrilir.
“Toplumumuzun yaşam kalitesinin artmasına ve ülkemizin sürdürülebilir gelişmesine hizmet eden, bilim ve teknoloji alanlarında yenilikçi, yönlendirici, katılımcı ve paylaşımcı bir kurum olma vizyonunu benimseyen TÜBİTAK” tarafından yayınlanır.
Kimdir TÜBİTAK?
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın ilgili kuruluşlarından, özel hukuk hükümlerine tabi bilim kuruluşu.
Birinci baskısı tükenir, ikinci baskısı yapılır.
Her iyi şeyin başına gelen, küçük penguen Pipkin’in anlatımıyla oluşturulan bebeklerin nereden geldiğine yanıt aranan kitabın da başına gelir.
Birileri (!) kitabın sakıncalı olduğunu düşünür ve mahkemeye başvurur.
Beykoz 2. Asliye Ceza Mahkemesi de 10 nisan 2020 tarih, 2019/169 esas sayılı kararı ile
“Bebekler Nereden Gelir” isimli kitabın incelenmesine karar verir.
Sonuç?
“Kitapta yer alan bazı yazıların 18 yaşından küçüklerin maneviyatı üzerinde muzır tesir yapacak nitelikte” olduğuna karar verir.
Mahkeme kararı, Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı’na gönderilir.
Oradan da Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu’na.
Kurul da, dünyada milyonlar satan kitabın 1117 sayılı Kanunun 3266 sayılı kanunla
değişik 4’üncü maddesindeki sınırlamalara tâbi olmasına oy birliği ile karar verir.
Devletin kurumu TÜBİTAK tarafından yayınlanan kitap artık poşettedir.
Bu duruma küçük penguen Pipkin ve yazarı Anna Milbourne de şaşkındır muhtemelen ama elden ne gelir?
Bebeklerin nereden geldiğini okumak bile hala muzırlık bizde.
Tıpkı, çocuğu olmayan kadınları hala üfürükçülere götürmemiz gerçeği gibi.
Burası Türkiye, burada şaşırmak yok.
